ندوة “الرواية في حياتنا” تناقش التحولات الأدبية وتحديات الذكاء الاصطناعي
فتحت ندوة “الرواية في حياتنا”، المهداة إلى روح الناقد الراحل محمد داود، نقاشًا حول مكانة الرواية في التعبير عن التحولات الإنسانية والاجتماعية، وما يواجهه الكاتب من تحديات في بناء عو…
- فتحت ندوة “الرواية في حياتنا”، المهداة إلى روح الناقد الراحل محمد داود، نقاشًا حول مكانة الرواية في التعبير عن التحولات الإنسانية والاجتماعية، وما يواجهه الكاتب من تحديات في بناء عوالمه السردية، واستحضار التاريخ والذاكرة، والتعامل…
- واعتُبر هذا التنوع مؤشرًا على حيوية التجربة الروائية، وعلى تغير ذائقة القراء وتعدد اختياراتهم، مع التأكيد على أن متعة القراءة تظل مرتبطة، في جانب أساسي منها، بأسلوب الكاتب وقدرته على جذب القارئ إلى عالمه.
- كما امتد النقاش إلى دور الناشر في صناعة الكتاب، حيث أشار أحمد رشاد إلى أن مفهوم النشر في العالم العربي لا يزال، لدى عدد من الكتاب، مرتبطًا أساسًا بالطباعة والإخراج، في حين يتطلب تطوير صناعة الكتاب دورًا أوسع في مرافقة النص ومراجعت…


افتتحت ندوة "الرواية في حياتنا"، المكرسة لذكرى الناقد الراحل محمد داود، حوارًا حول دور الرواية في التعبير عن التحولات الإنسانية والاجتماعية، والتحديات التي يواجهها الكاتب في بناء عوالمه السردية، واستحضار التاريخ والذاكرة، وتعامل الشخصيات المتخيلة مع تأثير الذكاء الاصطناعي على مستقبل الكتابة.
نظمت الندوة في جناح القدس بقاعة الطاهر وطار ضمن فعاليات معرض الجزائر الدولي التاسع والعشرين للكتاب، وشاركت فيها الروائي عمارة لخوص (الولايات المتحدة الأمريكية)، والروائية عائشة إبراهيم (ليبيا)، والروائي جاسم سلمان (قطر)، والروائية الجزائرية فضيلة الفاروق المقيمة في لبنان، والروائية المصرية رشا سمير، إلى جانب أحمد رشاد (مصر). اتسع محاور اللقاء لتشمل تحولات الرواية العربية وعلاقتها بالواقع والهوية والآخر.
في بداية النقاش أُثيرت مسألة التحولات التي شهدها المشهد الروائي العربي خلال العقدين الأخيرين. أُكد أن الأدب يبقى فضاءً واسعًا لقراءة التاريخ وتعبير عن التجارب الإنسانية والانفتاح على عوالم مختلفة، وأن الرواية أصبحت أكثر تنوعًا في الموضوعات والاتجاهات، مع بروز الرواية التاريخية وأدب الجريمة وغيرها من الأشكال التي تجذب الأجيال الجديدة. وُصف هذا التنوع مؤشرًا على حيوية التجربة الروائية وتغير ذائقة القراء وتعدد اختياراتهم، مع التأكيد على أن متعة القراءة ترتبط بأسلوب الكاتب وقدرته على جذب القارئ إلى عالمه.
تناول الحوار دور الناشر في صناعة الكتاب. أشار أحمد رشاد إلى أن مفهوم النشر في العالم العربي لا يزال، لدى بعض الكتاب، مرتبطًا بالطباعة والإخراج فقط، بينما يتطلب تطوير الصناعة مرافقة النص ومراجعته وتحريره أدبيًا. وأوضح أن تحفظ بعض الروائيين من تدخل المحرر الأدبي لا ينبغي أن يحدّ من علاقة تتجاوز الجانب التقني لتشمل تحسين العمل وتطويره، في ظل مسؤولية مهنية وثقافية.
جاء الذكاء الاصطناعي ضمن موضوعات التحول التكنولوجي. أشار المتحدث إلى أن هذه التقنية، رغم تقدمها، لا تضمن قدرة على إنتاج إبداع روائي حقيقي، وإن كان من الممكن الاستفادة منها في المؤلفات الأكاديمية والكتب المتخصصة. وفي مجال الرواية، يبقى البناء السردي معتمدًا على الخيال والتجربة الإنسانية والرؤية الفنية.
استُحضرت قضية رواية كندية أثارت جدلًا بعد كشف تدخل الذكاء الاصطناعي في إنتاج نصها، ولاحظ أن القراء لم يتمكنوا من تمييز ذلك قبل انكشاف القضية، ما يطرح إشكالية قدرة المتلقي على التمييز بين الكتابة البشرية والنصوص الآلية. ربط المتحدث ذلك بالتحولات التي شهدتها القراءة العربية منذ 2011 بعد ثورات الربيع العربي، مشيرًا إلى ظهور جيل جديد من القراء والكتاب وتعدد التجارب الأدبية، وتوقعه أن يتطور وعي القراء تدريجيًا، خاصة لدى جيل زد (Z) الذي يقدر بحضورٍ يفوق 60% من جمهور القراء.
ناقش المتحدثون مفهوم التقمص الروائي وعلاقته بالكاتب وشخصياته. استعرض عمارة لخوص تجربة شخصية تتعلق برواية كتبها بالإيطالية عام 2012 حول صحفي من جنوب إيطاليا مقيم في تورينو. بعد ست سنوات من صدور الرواية، رفع شخص يحمل نفس الاسم ملاحقة قضائية مدعيًا أن الشخصية الروائية أساءت إليه بالإشارة إلى عمه كزعيم مافيا. دافع الخوص بأن الشخصية من نسج الخيال وأن التشابه مجرد صدفة، مما ساهم في تجاوز النزاع، وأوضح أن الواقعة تكشف حساسية العلاقة بين المتخيل والواقع.
استند الخوص إلى تجربة الممثل الأمريكي آل باتشينو في تجسيد الشخصيات، مقارنًا بين الممثل الذي ينطلق من سيناريو لتمنح الشخصية حضورًا على الخشبة أو الشاشة، والروائي الذي يبتكر شخصياته ثم يتماهى معها أثناء الكتابة. أثار ذلك نقاشًا حول ضرورة تعاطف الكاتب مع شخصياته لمنحها مصداقية إنسانية وسردية.
أشارت الروائية عائشة إبراهيم (ليبيا) إلى تجربة كتابة مشهد قتل غزالة في روايتها "حرب الغزالة" التي وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة "البوكر" العالمية للرواية العربية عام 2020. أوضحت أن العودة إلى كتابة هذا الفصل وضعتها في حالة نفسية مؤلمة جعلتها غير قادرة على مواصلة الكتابة، مؤكدة أن التقمص، رغم معاناته الجدية، يبقى ضروريًا لتحقيق صدقية العمل الروائي عبر معايشة الشخصيات بواقعيتها.
قدم جاسم سلمان (قطر) قراءة في علاقة الفن بالمتعة مستشهدًا بمقولة عبد الرحمن منيف التي تقول إن الفن إذا لم يحمل متعة يفقد أحد مقوماته الأساسية. تطرق إلى صعوبة تحويل المآسي الإنسانية إلى مادة فنية، مشيرًا إلى تشظي الأزمات في العراق، وتداعيات الربيع العربي، والقضية الفلسطينية، وما تثيره من أسئلة الاغتراب والهشاشة الإنسانية.
أبدى جاسم إعجابه بتجربة عمارة لخوص، لكنه أشار إلى أن حاجز اللغة يحول دون وصول روايته المكتوبة بالإيطالية إلى شريحة واسعة من القراء العرب، مسلطًا الضوء على إشكالية قدرة الأدب العربي على تجاوز الحدود اللغوية والثقافية في ظل استمرار تأثير المركزية الأوروبية.
استشهد المفكر الجزائري محمد أركون بقراءات متعددة للإسلام وتاريخه، مشددًا على أهمية الانفتاح على التعدد في فهم التراث والثقافة وتجاوز الرؤى الأحادية.
سردت الروائية المصرية رشا سمير تجربتها في كتابة رواية "المسحورة" التي استندت إلى البحث في التاريخ والمعتقدات الموروث الأمازيغي. بعد زيارة واحة سيوة، أدركت أهمية الموروث الشفهي والأسطورة في تشكيل الذاكرة الجماعية، فقررت التخلي عن 150 صفحة مكتوبة وإعادة بناء الرواية على أساطير أمازيغية مثل خاتم الملك سليمان وزيارة الإسكندر الأكبر للواحة. وأوضحت خصوصية وضع المرأة الأمازيغية في سيوة بأنها أكثر انغلاقًا مقارنة بمناطق أخرى.
عُرضت أسئلة حول التحديات التي تواجه الروائي عند استمداد التاريخ كمرجع، ومدى الالتزام بالأمانة التاريخية. طُرحت مسألة تجاوز الروايات التاريخية السائدة وإمكانية كشف ما تم إغفاله، ما يستدعي مسؤولية فكرية وإبداعية في التوفيق بين المرجعية التاريخية والخيال.
أجابت رشا سمير على سؤال الباحثة أمنة بلعلى حول التقمص التاريخي، مستشهدة بحادثة كاتب اعتقد أن "أبو عبد الله" هو اسم ابن شخصية تاريخية، بينما كان اللقب فقط، ما أبرز حساسية التعامل مع المادة التاريخية وأهمية التدقيق قبل توظيف التاريخ في الرواية.
اختتم اللقاء بشكر المشاركين والحضور، مع الإعلان عن ندوة قادمة حول المطبخ السعودي الجزائري ضمن البرنامج الثقافي للمعرض، لتجسيد الحوار الثقافي وتبادل الموروث الغذائي المشترك.